"Carta anónima"

Não sabe a flor quem manda a luz do dia, 

Nem quem lhe esparge  o néctar que a deleita 

Ao vir raiando a aurora;

E ela agradece as lágrimas que aceita,

E ela as converte em bálsamos que envia 

Ao mistério, que adora!

LAMARTINE,-tradução de João de Deus, in Campo de Flores 

"Tão bonito o maganão"...

"O dinheiro é tão bonito,

Tão bonito, o maganão!

Tem tanta graça, o maldito,

Tem tanto chiste, o ladrão!..." 

João de Deus, Campo de Flores

Aroma suave...

Eu digo, quando assoma

O astro criador;

Deus me fizesse aroma

De alguma pobre flor!

E digo, quando passa

Uma ave pelo ar: 

Deus me fizesse a graça

De asas para voar!

Aroma, da janela 

Me evaporava eu,

Me respirava ela

E me elevava ao céu!

E que, se eu fosse uma ave,

Me havia de privar

A mim da luz suave

Daquele seu olhar?

                                                                                                             João de Deus, Campo de Flores

Boas noites...

Estava uma lavadeira

A lavar numa ribeira

Quando chega um caçador:

- Boas noites, lavadeira!

- "Boas noites, caçador!"

-Sumiu-se-me a perdigueira

Ali naquela ladeira;

Não me fazeis o favor

De me dizer se a a brejeira

Passou aqui a ribeira?

" Olhe que dessa maneira

Até um dia, senhor,

Perdereis a caçadeira

Que ainda é perda maior."

- Que me importa, lavadeira! 

Aqui na minha algibeira

Trago dobrado valor... 

Assim eu fora senhor

De levar a vida inteira

Só a ver o meu amor

Lavar roupa na ribeira!...

" Talvez que fosse melhor...

Ver coser a costureira!

Vir de ladeira em ladeira

Apanhar esta canseira,

E tudo só por amor!

De ver uma lavadeira

Lavar roupa na ribeira...

É escusado, senhor!"

- Boas noites...lavadeira!

"Boas noites, caçador!..."

João de Deus, Campo de Flores